Poslyš, všechny ty kecy o předivu života si nech pro někoho jiného.
Slušaj. Sve "fabrike života" su sranja, saèuvaj to za nekog drugog.
Omlouvám se za všechny ty potíže.
Lijepo se vratiti. Žao mi je zbog cijele ove nevolje.
Měl byste se partnera zeptat, kam se poděly všechny ty peníze.
Trebali biste pitati svog partnera što se dogodilo sa svim tim novcem.
# Naštěstí je tu muž, který vám pozitivním způsobem řekne # všechny ty věci, které nás # rozesmějí nebo rozpláčou
# Sreæa što je tu èovek što zasigurno ume # sve one stvari što nas # zasmeju i rasplaèu
Všechny ty zmatky byli jenom proto, že mě chtěl požádat o ruku.
Hteo me je pitati da me oženi. Veèera je bila zbog toga.
Jako všechny ty tlačítka, co nikdy nemačkáte na kalkulačce.
? То је налик свим тастерима, које никада не притиснеш на дигитрону!
Mysli na všechny ty jižanský dívky, co bude moct opíchat tím svým pravým královským šídlem.
Помисли само колико јужњакиња убада својим краљевским курцем.
Všechny ty dlouhé dopisy a kompilační nahrávky.
Sva ona pisma i kompilacije na kasetama. I?
Podívej se na všechny ty lidi.
Pogledaj na sve one ljude gore.
Zabil jsi všechny ty lidi, protože tě opustila žena?
Pobio si sve te ljude, jer nisi uspeo zadržati svoju ženu?
Omlouvám se za všechny ty nepříjemnosti.
Žao mi je zbog svih neprijatnosti.
Pořádal všechny ty večírky v naději, že tam jednou zabloudí.
Prireðivao je zabave nadajuæi se da æe ona jednom da doðe.
Všechny ty nejlepší jsem dal svojí dceři, takže tobě zbyly ty ošklivý a strašidelný.
One najbolje sam dao kæerki, tako da su tebi ostale one ružne i one strašne.
Athénský král ho posílal plnit všechny ty nebezpečné úkoly.
Краљеви Атине почели су да га шаљу у опасне мисије.
Poděl se s náma o všechny ty neuvěřitelně popisný detaily.
Zaði u sve sitne detalje pric, pa da svi znamo kako je bilo.
Všechny ty věci, co jsem říkala, byly pravda.
Svaku dobru stvar koju sam ikad rekla bila je istina.
Dáš ho na gril, zavřeš poklop a on si to tam ochroustá a odstraní všechny ty škvarky a připečený kousky.
Samo ga staviš na roštilj, zatvoriš dovod i on sve pokupi. Pokupi najsitnije komadiæe uglja i ljigave ostatke.
Carrie čte všechny ty knihy v originále - v řečtině, latině -- jde na všechny přednášky -
И онда је Кери прочитала све књиге у оригиналу, на грчком и латинском, ишла на сва предавања.
Myslím si, že když spojíte všechny tyhle filtry dohromady, vezmete všechny ty algoritmy, dostanete informační bublinu.
I mislim da, ako skupite sve te filtere, uzmete sve te algoritme, dobijete ono što zovem filter mehurić.
Jak ti studenti získali všechny ty znalosti?
Kako su svi ti studenti stekli to znanje?
(Smích) Tak to zopakuju: „Však víš, všechny ty značky které míjíme, co na sobě mají čínské znaky.“
(смех) Кажем, "Знаш, ти знаци које виђамо који имају кинески знак на себи."
Velice. Myslete na všechny ty služby, které máme online.
Stvarno. Mislite o svim uslugama koje imamo on lajn.
Tak jsem se zaměřil na to, abych plnil všechny ty věci že jsem své přátele a rodinu odložil na druhou kolej.
Toliko sam bio koncentrisan na to da sam zapostavio prijatelje i porodicu.
Mám pocit, jako by všechny ty myšlenky uvnitř mě existovaly a jen díky těmto konverzacím a zkušenostem, které ty nápady propojují, mají možnost vyjít ven.
Osećam da sve ove ideje postoje ugrađene u meni i to su ovi razgovori i ova iskustva koji povezuju ove ideje i one instiktivno izađu.
Neměli tušení, kdo měl dělat jaký postoj, ale na konci po zhlédnutí nahrávek nám řekli: „Chceme přijmout tyhle lidi, “ -- všechny ty, kteří dělali postoje signalizující moc a dál řekli: „Tyhle lidi přijmout nechceme.“
Nisu znali ko je zauzimao koju pozu i na kraju su gledali ove setove snimaka i rekli su: "Želimo da zaposlimo ove ljude" - sve ljude sa pozama visokog nivoa moći - "ne želimo da zaposlimo ove ljude.
Všechny ty svíčky, ty tisíce svíček, tam lidé přinesli na jeho počest.
Sve ove sveće, toliko hiljade sveća su ljudi upalili u čast ovome.
O pár dní později je Kongresu předána zpráva nezávislého rady Starra, a všechny ty nahrávky a přepisy ukradených slov jsou její součástí.
Nekoliko dana kasnije, izveštaj Star je objavljen u kongresu, i svi ti snimci i transkripti, te ukradene reči, bili su deo njega.
Jedním z důvodů, proč je to pro mě tak důležité, jsou všechny ty reakce, se kterými jsem se ve světě setkal.
Jedan od razloga zbog čega mi je ovo tako važno je zbog svih reakcija koje sam doživeo širom sveta.
V každém z nás je zhruba bilión buněk, které dělají z každého z nás to, čím jsme a umožňují nám dělat všechny ty věci, které děláme,
Postoji otprilike trilion ljudskih ćelija, koje čine svakog od nas, ko smo i šta smo sve sposobni da uradimo,
A samozřejmě důležitá je hlavně DNA, takže tady jsou všechny ty A, T, G a C, které tvoří váš genetický kód a dávají vám vaše okouzlující charakteristiky.
I naravno, DNK je ono što se računa, pa su tu svi A, T, G i C, koji čine vaš genetski kod i daju vam sve vaše očaravajuće karakteristike.
No a otázka pro moji laboratoř je, jestli chcete myslet na všechny ty dobré věci, které bakterie dělají, nebo na ty špatné věci.
I tako je pitanje za moju laboratoriju da li želite da mislite o svim dobrim stvarima koje bakterije rade, ili svim lošim stvarima.
(smích) V další minutě uvidíte všechny ty, kteří se raději přidají, protože by se jim někdo posléze mohl smát za to, že se nepřidali.
(smeh) U narednom minutu videćete sve one koji vole da budu u gužvi jer na kraju bi bili ismejani jer se nisu pridružili,
1.8527071475983s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slušaj. Sve "fabrike života" su sranja, saèuvaj to za nekog drugog. 